Documents

 

Los documents en ligam dab las emissions

Les documents en liens avec les émissions

 

Les doc, pdf, photos, fichiers sonores spécifiques....etc, dès leur parution sont affichés ici.

 

 

De Begar enlà - Gasc

 

De Begar enlà,  deu beròi mes de mai qu’arriba !

Voici l’émission du joli mois de mai  «De Begar enlà».

A escotar shens moderacion sus : A écouter sans modération sur :

https://soundcloud.com/user-577329152/sets/begar

Que la podetz escotar tanben sus :

Ou bien (selon la grille des programmes) sur :

https://www.radiocapacap.fr/pages/grasilha-deus-programas.html

Segon la grasilha deus programas.

Programa e debanada        / Au programme :

  • Une introduction en français
  • Presentacion de l’emission
  • Cançon – Jacques Brel – Mijn vlakke land (flamand)
  • La rubrica deu Posoèr – Tà magrir naturaument
  • Cançon – Jean Luc Mongaugé – Peus sendèrs
  • L’istuèra de la Cristina – Las medecinas naturaus
  • Cançon – Primael Mongauzi & Chokri Trabelsi – Tos uèlhs (occitan)
  • La beròja vesina deu Jaques
  • Cançon – The Oxford Trobadors – Los de qui cau
  • Revista de premsa « De Begar enlà »
    • Las presons francesas e la deu Mont
    • Corsa de vacas a Campanha
    • Ua moletada de 2000 ueus a Pontoncs
    • Picaduras a Onard e quauquas peguessas d’autes còps a noste
    • Amassatge de salopèr a Begar
    • Urnas non confòrmas e la fòto deu Macron
    • Rugbi : l’associacion Polhon-Labatut que ganha lo purmèr boclèr deu terrador de Navèra Aquitània
  • Cançon – Marilis Orionaa – Pr’amor
  • Anoncia : la Passem que s’i torna
  • Cançon – Yann Cozian/Frank Claderes – La Passem
  • Conclusion
  • Cançon – Los Esclatats – Fraternitat
  • Clavada de l’emission en français

Bona escota a tots

Jaques

 

 

 

De Begar enlà bilingue Gasc/Fr - 2

E atau qu’arriba la dusau emission bilinga Cap a Cap

« Begar - intemporau »

Voici la deuxième émission bilingue de Cap a Cap

« Begaar intemporel ».

L'emission de mai.

 

Aquera emission qu’es a l’intencion deus que comprenen lo gascon, un chic, beròi, passionaument, a n’estar hòu o briga, mes que s’i vòlen gahar !

 

Cette émission est particulièrement destinée à tous ceux qui comprennent le gascon, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie ou pas du tout,  mais qui veulent s’y mettre !

 

Que la podetz escotar quan vólhitz :

Vous pouvez l’écouter quand vous voulez sur :

 

https://soundcloud.com/user-577329152/sets/begar-bilingue

 

Programa e debanada / Au programme :

 

o     Presentacion de l’emission  

o     Présentation de l’émission

o     Cançon – Nadau e lo public de l’Olympia – Aqueras montanhas

o     La lenga nosta : lo gascon, origina

o     Notre langue : le gascon, origine

o     Cançon – Eths Micalets – Montanhas sus montanhas

o     Origina de la lenga nosta – seguida

o     Origine de notre langue - suite

o     Presentacion deu grop «Arredalh»

o     Présentation du groupe «Arredalh»

o     Cançon – Arredalh – Un país de goelhèrs

o     Quauques punts de lenga e ua istuèra : « La Gisèla »

o     Quelques points de langue et une histoire : «Gisèle».

o     Cançon – Los de l’Ouzoum – Saussat

o     Ua conclusion petita e ua anoncia en françés : la Passem

o     Une petite conclusion et une annonce en français : la Passem

o     Yann Cozian – Franck Claderes – Ua cançon de la Passem

o     Chanson – Jean Ferrat – La montagne

 

Bona escota a tots ... Et tous au rendez-vous ! Sur Ràdio Cap a Cap !

 

 

Taula intemporau

 

Deu baish Ador enlà 21/04

Docx : 2022 04 21 rcc anglet2022 04 21 Rcc anglet (8.62 Ko)

 

 

De Begar enlà  bilingue Gasc/Fr - 1

E atau qu’arriba la purmèra emission bilingüa Cap a Cap

      « Begar - intemporau »

Voici la première émission bilingue de Cap a Cap

           « Begaar intemporel ».

 

Aquera emission qu’es a l’intencion deus que comprenen lo gascon,

un chic, beròi, passionaument, a n’estar hòu o ... briga,

mes que s’i vòlen ... gahar !

 

Cette émission est particulièrement destinée à tous ceux qui comprennent le gascon,

un peu, beaucoup, passionnément, à la folie ou ...pas du tout, 

mais qui veulent...s’y mettre !

 

A escotar shens moderacion quan ac volatz sus :

A écouter sans modération quand vous voulez sur :

https://soundcloud.com/user-577329152/sets/begar-bilingue

 

Taula de presentacion begar intemporau 2022 04 07

 

 

 

En Ondas deu 15/04

Qu'èm en companhia d'Adelina Yzac.
Escrivana d’ua clarvedença expressiva impressionanta.
Que vs’arrecomandam solide la soa òbra en occitan (qu'escriu parièr en francés) :
D'Enfança d’en fàcia, Un trin per tu tota sola en çò de o la Drolleta de la luna, a Letras d'Òc.

Bona escota !

https://hadiu.eu/2022/04/11/en-ondas-setm-15-adelina-yzac/

Bonsoir !

Nous sommes en compagnie d'Adelina Yzac.
Ecrivain d’une impressionante clairvoyance expressive.
Nous vous recommandons son œuvre en occitan bien sûr (elle écrit aussi bien en français) :
D'Enfança d’en fàcia, Un trin per tu tota sola, Jorn ou la Drolleta de la luna, tots en çò de Letras d'Òc.

Bonne écoute !

2215 adelina yzac 2

 

 

De Begar enlà 05/04

A escotar shens moderacion quan ac voletz sus :
A écouter sans modération quand vous voulez sur :
https://soundcloud.com/user-577329152/sets/begar
Que la podetz escotar tanben sus :
Ou bien (selon la grille des programmes) sur :
https://www.radiocapacap.fr/pages/grasilha-deus-programas.html
Segon la grasilha deus programas.
Programa e debanada / Au programme :
o Une introduction en français
o Presentacion de l’emission
o Cançon – Lluís Llach – l’estaca (catalan)
o La rubrica deu Posoèr – Tà har baishar lo maishant colesteròu
o Cançon – Que quiò – Amor d’auratge
o Entervista deu Paul Faury
o Cançon – Claude Marty – Tu mon vilatge (lengadocian)
o Paul Faury e lo son libe :
« L’affaire du mal charbon – l‘inspecteur jean Cavaillé mène l’enquête »
o Cançon –Nadau – Lo dia Maria
o Revista de premsa de Begar enlà
    Un camin de Dacs a Barcelona au bòrd d’Ador
    Un matador Polhonés : lo Clemente a Gamarda
    Chivaus dopats l’ahar que comença au Mont
    Los guits que tornan... lhèu !
o Cançon – Didier Tousis – Las toristas
o Duas anoncias,
       A tot vedent (Concert à Seignosse)
    Lo 30au calam en gascon (Anglet)
o Cançon – Arraya – Los tilholèrs
o Clavada de l’emission en français
Bona escota a tots

Taula de presentacion d abriu

 

Apprentissage du gascon

Pour suivre et comprendre nos émissions en gascon, il est évident qu'il vaut mieux en comprendre la langue.

Nous vous conseillons ce site fait pour le gascon de la façade maritime. Mais tous les autres sont si proches.

Depuis chez vous, à n'importe quel moment de la journée il est à votre disposition avec ses fichiers textes et sonores pour entendre la prononciation des mots sous vos yeux.

https://www.perlogascon.com/pages/gramatica-gascona.html

Vous trouverez là de quoi apprendre les sonorités particulières avec ses diphtongues, association des voyelles, et de ses consonnes.

Une fois ceci acquis vous serez plus à même de suivre les conversations et de lire les ouvrages en langue gasconne.

Puis par la suite de vous exprimer vous-même avec d'autres interlocuteurs du territoire gascon.

Il existe aussi des cours pour adultes dans les Landes, de septembre à juin, afin de parfaire les premiers pas fait sur ce site.

https://www.gasconlanas.org/pages/apprendre-le-gascon-dans-les-landes.html

 

Bon apprentissage et bonne écoute de Ràdio Cap a cap.

 

 

Jonathan lo Calhòc

15 Tròç en Doc entà seguir la lectura mei lo lexic deus mòts.

Lexique Gasc - Fr :               Lexic jonathanLexic tèxte Jonathan (19.65 Ko)

Tèxte .doc deu Tròç 1 :         Troç 1 - JonathanTroç 1 - Jonathan (14.63 Ko)

Tèxte doc deu tròç 2 :           Troç 2 JonathanTroç 2 - Jonathan (14.67 Ko)

Tèxte doc deu Tròç 3 :          Tròç 3 - JonathanTròç 3 - Jonathan (14.31 Ko)

Tèxte doc deu Tròç 4 :          Tròç 4 - JonathanTròç 4 - Jonathan (15.61 Ko)

Tèxte doc deu Tròç 5 :          Tròç 5 - JonathanTròç 5 - Jonathan (14.68 Ko)

Tèxte doc deu Tròç 6 :          Tròç 6 - JonathanTròç 6 - Jonathan (15.15 Ko)

Tèxte doc deu Tròç 7 :          Jonathan - Tròç 7Tròç 7 - Jonathan (13.8 Ko) 

Tèxte doc deu Tròç 8 :          Tròç 8 - JonathanTròç 8 - Jonathan (15.04 Ko)

Tèxte doc deu Tròç 9 :          Tròç 9 - JonathanTròç 9 - Jonathan (14.66 Ko)

Tèxte doc deu Tròç 10 :        Tròç 10 - JonathanTròç 10 - Jonathan (15.08 Ko)

Tèxte doc deu Tròç 11 :        Tròç 11 - JonathanTròç 11 - Jonathan (13.59 Ko)

Tèxte doc deu Tròç 12 :        Tròç 12 - JonathanTròç 12 - Jonathan (15.51 Ko)

Tèxte doc deu Tròç 13 :        Jonathan - Tròç 13Tròç 13Jonathan - (14.23 Ko)

Tèxte doc deu Tròç 14 :        Tròç 14 - JonathanTròç 14 - Jonathan (14.43 Ko)

Tèxte doc deu Tròç 15 -        Tròç 15 - JonathanTròç 15 - Jonathan (15.21 Ko)

 

Puis les 5 fichiers sonores joints par trois sur notre Podcast SoundCloud

 

 

 

 

 

 

 

Lo Macha Pedolh

Fichier doc : Macha PedolhMacha Pedolh (15.18 Ko)

Fichier son : https://soundcloud.com/user-577329152/sets/umor-gascon

o ací : Macha PedolhMacha Pedolh (5.75 Mo)

Lecture JJ Dubreuil en gascon negue maritime